languish
UK/ˈlæŋɡwɪʃ/US/ˈlæŋɡwɪʃ/
释义
vi.
1.衰弱；憔悴；受煎熬
2.被忽视（或遗忘）
词根拆解
langu虚弱
ish动词后缀
=languish
langu虚弱 — 拉丁语 *languere*（意为“虚弱、无力”）
ish动词后缀
词源
概述
“languish”的词根如同一株逐渐枯萎的植物——langu 描绘了生命力流失的原始意象，而 ish 后缀则赋予其缓慢持续的特质。中古英语通过法语引入该词时，既保留了生理衰弱的含义，又衍生出“因忽视而陷入困境”的抽象隐喻，完美体现了词根与后缀的逻辑结合。
详细分析
languish = langu<虚弱> + ish<动词后缀>
·langu：源自拉丁语 languere（意为“虚弱、无力”），现代含义保留“衰弱”的核心概念。
·ish：古法语动词后缀，表示动作或状态，强化“持续衰弱”的动态过程。
词源溯源：
“languish”的词根如同一株逐渐枯萎的植物——langu 描绘了生命力流失的原始意象，而 ish 后缀则赋予其缓慢持续的特质。中古英语通过法语引入该词时，既保留了生理衰弱的含义，又衍生出“因忽视而陷入困境”的抽象隐喻，完美体现了词根与后缀的逻辑结合。
例句
“The flowers languished in the drought.”
花朵在干旱中凋萎。
“His talents languished in a dead-end job.”
他的才华在毫无前途的工作中被埋没。
“Refugees languish in overcrowded camps.”
难民在拥挤的营地里备受煎熬。