lass
UK/læs/US/læs/
释义
n.
少女，小姑娘（常用于苏格兰和英格兰北部）
词源
概述
单词“lass”源自古北欧语“laskw”，意为“少女”或“年轻的女孩”。它于14世纪左右通过斯堪的纳维亚语族（如古挪威语）传入苏格兰和英格兰北部的中古英语中，并逐渐成为这些地区方言中对年轻女孩的亲切称呼。其词义核心始终指向“年轻女性”，虽词源古老，但结构完整，无法再拆解为更小的有意义的语素。它作为一个整体借词，承载了浓厚的地域文化色彩。
详细分析
该词为不可拆分结构。
·词源溯源：单词“lass”源自古北欧语“laskw”，意为“少女”或“年轻的女孩”。它于14世纪左右通过斯堪的纳维亚语族（如古挪威语）传入苏格兰和英格兰北部的中古英语中，并逐渐成为这些地区方言中对年轻女孩的亲切称呼。其词义核心始终指向“年轻女性”，虽词源古老，但结构完整，无法再拆解为更小的有意义的语素。它作为一个整体借词，承载了浓厚的地域文化色彩。
例句
“The young lass was singing a folk song in the meadow.”
那位年轻的少女正在草地上唱着一首民歌。
“He married a bonny lass from the Highlands.”
他娶了一位来自高地的漂亮姑娘。
“Every lass in the village admired his courage.”
村里的每个姑娘都钦佩他的勇气。