late-arriving
UK/ˌleɪt əˈraɪvɪŋ/US/ˌleɪt əˈraɪvɪŋ/
释义
adj.
迟到的，晚到的
词根拆解
late迟的
arriv到达
ing形容词后缀
=late-arriving
late迟的
arriv到达
ing形容词后缀
词源
概述
“late-arriving”由“late”（迟的）与“arriving”（到达）组合而成，直指“迟到的”核心含义。其中“arriving”的词根可追溯至拉丁语“rīpa”（岸），原指船只靠岸，后延伸为广义的“抵达”。整个词通过直观的语素拼接，生动描绘了“晚于预期时间到达”的场景，逻辑清晰且易于理解。
详细分析
late-arriving = late<迟的> + arriv<到达> + ing<形容词后缀>
·late：源自古英语 læt，意为“缓慢的，迟的”，与德语 lass 同源，表示行动或发生的时间晚于预期。
·arriv：源自中古英语 ariven，经古法语 ariver 演变自通俗拉丁语 arripāre（抵达岸边），由 ad-（向）和 rīpa（岸）构成，原指船到达岸边，后泛指“到达”。
·ing：古英语后缀 -ende，现为 -ing，用于构成现在分词或形容词，表示“具有……特性”或“正在进行”。
词源溯源：
“late-arriving”由“late”（迟的）与“arriving”（到达）组合而成，直指“迟到的”核心含义。其中“arriving”的词根可追溯至拉丁语“rīpa”（岸），原指船只靠岸，后延伸为广义的“抵达”。整个词通过直观的语素拼接，生动描绘了“晚于预期时间到达”的场景，逻辑清晰且易于理解。
例句
“The late-arriving guests missed the opening speech.”
迟到的宾客错过了开场致辞。
“Late-arriving data may affect the experiment results.”
晚到的数据可能会影响实验结果。
“She apologized for being late-arriving due to traffic.”
她因交通拥堵迟到而道歉。