laugh-out-loud
UK/ˌlɑːf aʊt ˈlaʊd/US/ˌlæf aʊt ˈlaʊd/
释义
adj.
形容极其滑稽、引人爆笑的
词根拆解
laugh笑
out出来
loud大声的
=laugh-out-loud
laugh笑
out出来
loud大声的
词源
概述
该词是20世纪晚期英语的复合形容词，由动词短语“laugh out loud”（放声大笑）直接转化而来。其结构直观生动：laugh（笑）是核心动作，out（出来）强调笑声的迸发，loud（大声的）进一步修饰笑的音量与感染力。整个词通过字面拼接，精准捕捉了“忍不住笑出声”的酣畅状态，最终固化为形容极度幽默的现代用法。
详细分析
laugh-out-loud = laugh<笑> + out<出来> + loud<大声的>
·laugh：源自古英语 hlæhhan，意为“笑，发出笑声”。
·out：源自古英语 ūt，意为“向外，出来”。
·loud：源自古英语 hlūd，意为“大声的，响亮的”。
词源溯源：该词是20世纪晚期英语的复合形容词，由动词短语“laugh out loud”（放声大笑）直接转化而来。其结构直观生动：laugh（笑）是核心动作，out（出来）强调笑声的迸发，loud（大声的）进一步修饰笑的音量与感染力。整个词通过字面拼接，精准捕捉了“忍不住笑出声”的酣畅状态，最终固化为形容极度幽默的现代用法。
例句
“The book is full of laugh-out-loud moments that will entertain readers of all ages.”
书中充满了让人忍俊不禁的爆笑时刻，能娱乐各年龄层的读者。
“His stand-up comedy routine was genuinely laugh-out-loud funny.”
他的单口喜剧表演真是让人笑出声来的有趣。
“We shared a laugh-out-loud memory from our college days.”
我们分享了一段大学时期令人捧腹的回忆。