launderer
释义
1.洗衣工；洗熨衣物的人
2.（为非法资金等）洗钱的人
词根拆解
词源
概述
单词“launderer”的故事始于古罗马的洗衣房。其核心部分“launder”源自拉丁语动词“lavāre”（意为“洗”），这个词穿越时空，经由古法语“lavandier”（洗衣工）进入英语，最初特指以洗衣为职业的人。后缀“-er”是一个古老的英语成分，专门用于将动作转化为执行该动作的人。因此，从词根逻辑上看，“launderer”的字面意义就是“从事洗涤工作的人”。随着语言的发展，尤其是现代“洗钱”(money laundering)一词的出现，“launderer”的词义也随之扩展，除了指传统的洗衣工，也隐喻性地指代那些通过复杂操作“清洗”非法资金、使其看似合法的人。其词义从具体的“洗衣服”到抽象的“洗钱”的演变，是一个由具体到抽象的经典语义扩展过程。
详细分析
launderer = launder<洗涤> + er<做…的人>
词源溯源：单词“launderer”的故事始于古罗马的洗衣房。其核心部分“launder”源自拉丁语动词“lavāre”（意为“洗”），这个词穿越时空，经由古法语“lavandier”（洗衣工）进入英语，最初特指以洗衣为职业的人。后缀“-er”是一个古老的英语成分，专门用于将动作转化为执行该动作的人。因此，从词根逻辑上看，“launderer”的字面意义就是“从事洗涤工作的人”。随着语言的发展，尤其是现代“洗钱”(money laundering)一词的出现，“launderer”的词义也随之扩展，除了指传统的洗衣工，也隐喻性地指代那些通过复杂操作“清洗”非法资金、使其看似合法的人。其词义从具体的“洗衣服”到抽象的“洗钱”的演变，是一个由具体到抽象的经典语义扩展过程。
例句
“The hotel employs a skilled launderer to handle their fine linens.”
这家酒店雇佣了一名熟练的洗衣工来处理他们的优质亚麻织品。
“Authorities arrested the financier who acted as the primary launderer for the criminal syndicate.”
当局逮捕了那个为犯罪集团充当主要洗钱者的金融家。
“In the 19th century, a launderer's job was physically demanding and required great attention to detail.”
在19世纪，洗衣工的工作对体力要求很高，并且需要极度注重细节。