laurel
UK/ˈlɒrəl/US/ˈlɔːrəl/
释义
n.
1.月桂树；桂冠（象征胜利或荣誉）
2.（复数）荣誉，名声
词根拆解
laur月桂树
el名词后缀
=laurel
laur月桂树 — 拉丁语 *laurus*（月桂树）
el名词后缀
词源
概述
Laurel 直接借自中古英语 laureole（源自拉丁语 laurus），其词义始终与月桂树紧密关联。因古希腊罗马传统将月桂叶编成冠冕授予竞技胜利者或诗人，该词逐渐衍生出“荣誉”的象征意义。现代英语中，“rest on one’s laurels”（安于既得荣誉）仍保留这一隐喻。
详细分析
laurel = laur<月桂树> + el<名词后缀>
·laur：源自拉丁语 laurus（月桂树），指地中海地区常绿植物，古希腊罗马时期用于编织胜利者的冠冕。
·el：名词后缀，无独立含义，用于构成植物或物体名称（如 chapel 中的 el）。
词源溯源：
Laurel 直接借自中古英语 laureole（源自拉丁语 laurus），其词义始终与月桂树紧密关联。因古希腊罗马传统将月桂叶编成冠冕授予竞技胜利者或诗人，该词逐渐衍生出“荣誉”的象征意义。现代英语中，“rest on one’s laurels”（安于既得荣誉）仍保留这一隐喻。
例句
“She wore a crown of laurel leaves in the ancient Greek festival.”
她在古希腊节日中戴着一顶月桂叶编成的冠冕。
“The poet’s laurels were well-deserved after his masterpiece was published.”
这位诗人的杰作出版后，他的荣誉实至名归。
“Don’t rest on your laurels; keep striving for improvement.”
不要安于现状，继续追求进步。