lavish
UK/ˈlævɪʃ/US/ˈlævɪʃ/
释义
adj.
奢侈的；丰富的
vt.
慷慨给予；挥霍
词根拆解
lav冲洗
ish形容词后缀
=lavish
lav冲洗 — 拉丁语 *lavare*（冲洗）
ish形容词后缀
词源
概述
“lavish”最初与“冲洗”相关（如拉丁语 lavare），后通过法语 lavasse（泛滥的雨水）引申为“大量倾泻”。16世纪后，“慷慨给予”的行为被比喻为“倾泻财富”，最终演变为现代“奢侈”或“过度”的含义。词根逻辑清晰：从物理上的“流动”到抽象层面的“挥霍”。
详细分析
lavish = lav<冲洗> + ish<形容词后缀>
·lav：源自拉丁语 lavare（冲洗），引申为“大量倾泻”，关联现代含义“慷慨”或“过度”。
·ish：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“lavish”最初与“冲洗”相关（如拉丁语 lavare），后通过法语 lavasse（泛滥的雨水）引申为“大量倾泻”。16世纪后，“慷慨给予”的行为被比喻为“倾泻财富”，最终演变为现代“奢侈”或“过度”的含义。词根逻辑清晰：从物理上的“流动”到抽象层面的“挥霍”。
例句
“The host laid out a lavish feast for the guests.”
主人为宾客准备了奢华的盛宴。
“She lavished praise on her team for their hard work.”
她慷慨赞扬团队的辛勤付出。
“Critics accused him of lavish spending on unnecessary projects.”
批评者指责他在不必要的项目上挥霍无度。