layette
UK/leɪˈet/US/leɪˈet/
释义
n.
婴儿的全套衣物及用品
词根拆解
lay放置
ette小型的成套物品
=layette
lay放置
ette小型的成套物品
词源
概述
Layette 直接借自法语，原意为“小抽屉”或“小箱子”，后转指箱内为新生儿准备的全套用品。其词根结构生动体现了功能逻辑：“lay”（安放）点明了这些物品的用途——用于安置照护婴儿；“-ette”（小型成套）则精准描述了其小巧精致的组合特性。这个词完美捕捉了为新生儿精心筹备的仪式感与实用性，从“放置用的小物件”自然演化为现代“婴儿用品套装”的专有名词。
详细分析
layette = lay<放置> + ette<小型的成套物品>
·lay：源自中古法语动词“laier”（意为放置、安放），其根源可追溯至拉丁语“lectus”（床）。在此处引申为“为安放/安置婴儿而准备”。
·ette：源自法语指小后缀“-ette”，用于构成阴性名词，表示“小型的”或“成套的物品”。
词源溯源：
Layette 直接借自法语，原意为“小抽屉”或“小箱子”，后转指箱内为新生儿准备的全套用品。其词根结构生动体现了功能逻辑：“lay”（安放）点明了这些物品的用途——用于安置照护婴儿；“-ette”（小型成套）则精准描述了其小巧精致的组合特性。这个词完美捕捉了为新生儿精心筹备的仪式感与实用性，从“放置用的小物件”自然演化为现代“婴儿用品套装”的专有名词。
例句
“The grandmother lovingly prepared a beautiful layette for her expected grandchild.”
祖母为她即将出生的孙儿精心准备了一套漂亮的婴儿用品。
“The layette included tiny socks, blankets, and several sleepers.”
这套婴儿用品包含小袜子、毯子和几件连体睡衣。
“Many stores offer pre-assembled layettes for new parents.”
许多商店为新手父母提供预先组装好的婴儿用品套装。