layoff
UK/ˈleɪɒf/US/ˈleɪɔːf/
释义
n.
（临时）解雇；裁员
词根拆解
lay放置
off离开
=layoff
lay放置
off离开
词源
概述
“Layoff”字面意为“放置到一旁”，最初用于描述暂时停止工作（如停工季节），后演变为“解雇”的委婉表达。两个语素共同构建了“中止雇佣关系”的核心含义，体现了英语中通过短语动词名词化（phrasal verb → noun）的常见构词逻辑。
详细分析
layoff = lay<放置> + off<离开>
·lay（放置）：源自古英语 lecgan，意为“放置或放下”，现代英语中保留“暂时停止”的引申义。
·off（离开）：源自中古英语 of，表示“分离或中断”，强化动作的终止性。
词源溯源：
“Layoff”字面意为“放置到一旁”，最初用于描述暂时停止工作（如停工季节），后演变为“解雇”的委婉表达。两个语素共同构建了“中止雇佣关系”的核心含义，体现了英语中通过短语动词名词化（phrasal verb → noun）的常见构词逻辑。
例句
“The company announced massive layoffs due to financial losses.”
公司因财务亏损宣布大规模裁员。
“He struggled to find a new job after the layoff.”
被裁员后，他艰难地寻找新工作。
“Temporary layoffs are common in the automotive industry.”
临时解雇在汽车行业中很常见。