layperson
释义
外行；非专业人士；门外汉（与神职人员或专业领域人士相对）
词根拆解
词源
概述
layperson 是 lay 与 person 的复合词，诞生于16世纪，最初特指“非神职的普通信徒”（与 clergy 相对）。lay 源自意为“普通人”的希腊语 laikos 和拉丁语 laicus，而 person 则保留了其指代“个体”的核心含义。随着时间推移，该词的应用范围从宗教语境扩展至任何专业领域，词义也由“非神职人员”自然演化为“不具备特定专业知识的普通人”，精准体现了“非专业者”的现代内涵。
详细分析
layperson = lay<外行的> + person<人>
词源溯源：layperson 是 lay 与 person 的复合词，诞生于16世纪，最初特指“非神职的普通信徒”（与 clergy 相对）。lay 源自意为“普通人”的希腊语 laikos 和拉丁语 laicus，而 person 则保留了其指代“个体”的核心含义。随着时间推移，该词的应用范围从宗教语境扩展至任何专业领域，词义也由“非神职人员”自然演化为“不具备特定专业知识的普通人”，精准体现了“非专业者”的现代内涵。
例句
“The technical manual was incomprehensible to the layperson.”
这份技术手册对外行来说难以理解。
“The doctor explained the procedure in terms a layperson could understand.”
医生用外行能听懂的术语解释了手术过程。
“As a layperson in legal matters, she sought professional advice.”
作为法律事务上的门外汉，她寻求了专业建议。