leak
UK/liːk/US/liːk/
释义
n.
漏洞；泄漏
vi.
漏出；泄露
词根拆解
lea古英语“渗漏”
k无实义尾音
=leak
lea古英语“渗漏” — 古英语 *leccan*（渗漏）
k无实义尾音
词源
概述
“leak”最初描述液体从缝隙中缓慢渗出的自然现象，其古英语词根 leccan 生动捕捉了水滴断续落下的意象。随着语言演变，词义扩展至信息或秘密的“泄露”，保留了“不受控的扩散”这一核心逻辑。
详细分析
leak = lea<古英语“渗漏”> + k<无实义尾音>
·lea：源自古英语 leccan（渗漏），与中古荷兰语 leken（滴落）同源，核心含义为“液体缓慢流出”。
·k：可能为古英语词尾的语音残留，无独立含义。
词源溯源：
“leak”最初描述液体从缝隙中缓慢渗出的自然现象，其古英语词根 leccan 生动捕捉了水滴断续落下的意象。随着语言演变，词义扩展至信息或秘密的“泄露”，保留了“不受控的扩散”这一核心逻辑。
例句
“The roof has a leak after the heavy rain.”
大雨后屋顶出现了漏点。
“Confidential documents leaked to the press.”
机密文件泄露给了媒体。
“Water leaked slowly from the cracked pipe.”
水从裂缝的管道中缓缓渗出。