leakage
UK/ˈliːkɪdʒ/US/ˈliːkɪdʒ/
释义
n.
1.泄漏（液体、气体或信息的意外逸出）
2.泄漏量（泄漏的物质或信息量）
词根拆解
leak泄漏
age名词后缀，表状态或结果
=leakage
leak泄漏 — 古北欧语 *leka*（滴漏）
age名词后缀，表状态或结果 — 拉丁语后缀 *-aticum*
词源
概述
"leakage" 由动词 "leak" 与名词化后缀 "-age" 组合而成，字面意为“泄漏的结果”。中古英语时期通过法语引入后缀 "-age"，将动态动作转化为静态概念（如 leakage 强调泄漏后的状态或累积量）。现代用法涵盖物理泄漏（管道）与抽象泄漏（数据），体现了从具体到抽象的语义扩展。
详细分析
leakage = leak<泄漏> + age<名词后缀，表状态或结果>
·leak：源自古北欧语 leka（滴漏），现代含义指液体、气体或信息的非预期逸出。
·age：源自拉丁语后缀 -aticum，经法语传入英语，表示动作的结果或状态（如 "breakage" 断裂物）。
词源溯源：
"leakage" 由动词 "leak" 与名词化后缀 "-age" 组合而成，字面意为“泄漏的结果”。中古英语时期通过法语引入后缀 "-age"，将动态动作转化为静态概念（如 leakage 强调泄漏后的状态或累积量）。现代用法涵盖物理泄漏（管道）与抽象泄漏（数据），体现了从具体到抽象的语义扩展。
例句
“The technician detected a small gas leakage in the pipeline.”
技术人员检测到管道中有少量气体泄漏。
“Data leakage can lead to serious privacy breaches.”
数据泄漏可能导致严重的隐私泄露。
“The roof's leakage left water stains on the ceiling.”
屋顶渗漏在天花板上留下了水渍。