lean-to
UK/ˈliːn tuː/US/ˈliːn tuː/
释义
n.
1.披屋；单坡屋顶小屋（通常依附于主建筑）
2.（登山中）可倚靠的岩石或墙壁
词根拆解
lean倚靠
to朝向
=lean-to
lean倚靠
to朝向
词源
概述
该词为英语复合词，字面意为“倚靠向某物”。它最初描述一种建筑结构，其屋顶单面倾斜，仿佛“倚靠”在主墙或支撑物上。这种简洁的命名逻辑直接反映了其物理形态和功能，后引申指任何依附主体结构的小屋或庇护所。在登山语境中，它同样保留了“可倚靠”的核心概念，指代能提供支撑的自然结构。
详细分析
lean-to = lean<倚靠> + to<朝向>
·lean：源自古英语 hleonian，意为“倚靠、倾斜”，指物体以一定角度依靠在支撑物上。
·to：源自中古英语，作介词使用，表示方向或目标，此处强调“朝向”主建筑或支撑物的关系。
词源溯源：该词为英语复合词，字面意为“倚靠向某物”。它最初描述一种建筑结构，其屋顶单面倾斜，仿佛“倚靠”在主墙或支撑物上。这种简洁的命名逻辑直接反映了其物理形态和功能，后引申指任何依附主体结构的小屋或庇护所。在登山语境中，它同样保留了“可倚靠”的核心概念，指代能提供支撑的自然结构。
例句
“The gardener stored his tools in the old lean-to behind the greenhouse.”
园丁把工具存放在温室后面旧的披屋里。
“They built a simple lean-to against the cliff for shelter during the storm.”
他们靠着悬崖搭了一个简易的单坡棚屋，以便在风暴中躲避。
“The climber found a good lean-to to rest and check the map.”
登山者找到了一个不错的倚靠处休息并查看地图。