lecherous
UK/ˈletʃərəs/US/ˈletʃərəs/
释义
adj.
好色的，淫荡的
词根拆解
lecher好色者
ous形容词后缀
=lecherous
lecher好色者
ous形容词后缀
词源
概述
lecherous 的词根故事始于古法语中的“lecheor”，本指贪食者，因“lecher”原义为“舔食”，生动描绘出对感官享受的贪婪。后缀 -ous 则赋予“充满...特性”的含义。二者结合，字面意为“充满好色者特性的”，自然演化为现代“好色的、淫荡的”之义，精准捕捉了欲望的过度与沉溺。
详细分析
lecherous = lecher<好色者> + ous<形容词后缀>
·lecher：源自中古英语 lechour，最终源于古法语 lecheor（贪食者，纵欲者），与动词 lecher（舔食，纵欲）相关，暗示贪求感官享受。
·ous：形容词后缀，表示“充满...的”或“具有...特性的”，源自拉丁语 -ōsus。
词源溯源：lecherous 的词根故事始于古法语中的“lecheor”，本指贪食者，因“lecher”原义为“舔食”，生动描绘出对感官享受的贪婪。后缀 -ous 则赋予“充满...特性”的含义。二者结合，字面意为“充满好色者特性的”，自然演化为现代“好色的、淫荡的”之义，精准捕捉了欲望的过度与沉溺。
例句
“The lecherous old man made inappropriate comments to the young waitress.”
那个好色的老男人对年轻女服务员发表了不当言论。
“His lecherous grin made everyone in the room feel uncomfortable.”
他好色的咧嘴一笑让房间里所有人都感到不适。
“The villain in the story is portrayed as a lecherous character with no moral boundaries.”
故事中的反派被描绘成一个没有道德底线的好色之徒。