leeway
UK/ˈliːweɪ/US/ˈliːweɪ/
释义
n.
1.回旋余地；灵活性
2.（航海）风压差
词根拆解
lee下风
way方向
=leeway
lee下风
way方向
词源
概述
航海术语出身，原指船只因风力影响偏离航向的“下风方向空间”（lee way）。后引申为广义的“灵活调整空间”，词义从物理偏移演变为抽象容错度，体现语言从具体到抽象的经典演变路径。
详细分析
leeway = lee<下风> + way<方向>
·lee：源自古英语 hlēo（庇护、下风），指避风或远离风向的一侧。
·way：源自古英语 weg（路径、方向），表示移动或导向。
词源溯源：
航海术语出身，原指船只因风力影响偏离航向的“下风方向空间”（lee way）。后引申为广义的“灵活调整空间”，词义从物理偏移演变为抽象容错度，体现语言从具体到抽象的经典演变路径。
例句
“The new policy gives teachers more leeway in designing curricula.”
新政策为教师设计课程提供了更大灵活性。
“The ship lost leeway in the storm and drifted off course.”
船只在风暴中因风压差偏离航线。
“We should leave some leeway for unexpected delays.”
我们应为意外延误留出缓冲余地。