left-hand
UK/ˈleft hænd/US/ˈleft hænd/
释义
adj.
1.左侧的；左手的
2.辅助的；次要的（非字面含义，如 left-hand man 指“副手”）
词根拆解
left左侧的
hand手
=left-hand
left左侧的 — 古英语 *lyft*（意为“弱的”或“左侧的”）
hand手 — 古英语 *hand*
词源
概述
"left-hand" 由两个基础语素直接构成，逻辑清晰：left 定位方向，hand 明确身体部位。古英语中 lyft 隐含“弱势”意味，而现代英语中“left-hand”仍保留“次要”的引申义（如副手），体现了词义的文化演变。
详细分析
left-hand = left<左侧的> + hand<手>
·left：源自古英语 lyft（意为“弱的”或“左侧的”），因古文化中常将左侧与弱势关联。
·hand：源自古英语 hand，指“手”，引申为“方向”或“控制”。
词源溯源：
"left-hand" 由两个基础语素直接构成，逻辑清晰：left 定位方向，hand 明确身体部位。古英语中 lyft 隐含“弱势”意味，而现代英语中“left-hand”仍保留“次要”的引申义（如副手），体现了词义的文化演变。
例句
“Write your name in the left-hand corner of the page.”
将你的名字写在页面的左上角。
“He’s the left-hand man to the CEO.”
他是首席执行官的副手。
“She played the left-hand part on the piano effortlessly.”
她轻松弹奏了钢琴的左手部分。