left-leaning
UK/ˌleft ˈliːnɪŋ/US/ˌleft ˈlinɪŋ/
释义
adj.
（政治立场）左倾的，倾向自由派或进步主义的
词根拆解
left左边的
lean倾斜
ing形容词后缀
=left-leaning
left左边的
lean倾斜
ing形容词后缀
词源
概述
该词是20世纪政治语境的产物，其结构直观反映了词义。left（左）源自欧洲议会传统，激进或改革派议员常坐于左侧；leaning（倾斜）则借用了物理姿态比喻政治倾向。二者结合，字面意为“向左倾斜的”，生动描绘了在政治光谱中偏向进步主义、社会主义或自由派的立场，其词义逻辑由空间隐喻直接构成。
详细分析
left-leaning = left<左边的> + lean<倾斜> + ing<形容词后缀>
·left: 源自古英语 lyft，意为“弱的，愚笨的”，后演变为表示“左边”的政治方位含义。
·lean: 源自古英语 hleonian，意为“倾斜，倚靠”，此处取其比喻义“倾向于”。
·ing: 古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该词是20世纪政治语境的产物，其结构直观反映了词义。left（左）源自欧洲议会传统，激进或改革派议员常坐于左侧；leaning（倾斜）则借用了物理姿态比喻政治倾向。二者结合，字面意为“向左倾斜的”，生动描绘了在政治光谱中偏向进步主义、社会主义或自由派的立场，其词义逻辑由空间隐喻直接构成。
例句
“The newspaper is known for its left-leaning editorial stance.”
该报纸以其左倾的社论立场而闻名。
“Many young voters in the city hold left-leaning views on social issues.”
该城市的许多年轻选民在社会问题上持有左倾观点。
“His left-leaning economic policies include higher taxes on the wealthy.”
他左倾的经济政策包括对富人征收更高的税。