left-wing
UK/ˈleft wɪŋ/US/ˈleft wɪŋ/
释义
adj.
左翼的（政治立场偏向进步、平等或社会主义）
n.
左翼团体或政党
词根拆解
left左
wing翼
=left-wing
left左
wing翼
词源
概述
该词诞生于18世纪法国大革命时期，因国民议会中激进派坐在主席台左侧，保守派在右侧。left 的“弱势”原义被颠覆，转而象征改革与平等；wing 以鸟类双翼比喻政治光谱的两端。组合后指代支持社会变革的群体，词义由物理方位演化为意识形态标签。
详细分析
left-wing = left<左> + wing<翼>
·left（左）：源自古英语 lyft（弱、笨拙），后引申为“左侧”（因右手主导文化中左手常被视为弱势）。
·wing（翼）：源自古英语 wenge（鸟类翅膀），隐喻政治派别的“侧翼”概念（18世纪法国议会座位布局衍生）。
词源溯源：
该词诞生于18世纪法国大革命时期，因国民议会中激进派坐在主席台左侧，保守派在右侧。left 的“弱势”原义被颠覆，转而象征改革与平等；wing 以鸟类双翼比喻政治光谱的两端。组合后指代支持社会变革的群体，词义由物理方位演化为意识形态标签。
例句
“She is known for her left-wing views on healthcare reform.”
她以支持医疗改革的左翼观点闻名。
“The party's left-wing faction pushed for higher taxes on the wealthy.”
党内的左翼派系主张对富人加税。
“Critics argue that the policy is too left-wing to be economically viable.”
批评者认为该政策过于左倾，缺乏经济可行性。