legation
UK/lɪˈɡeɪʃn/US/lɪˈɡeɪʃn/
释义
n.
1.公使馆（外交使团及其官员）
2.公使的职务或任期
词根拆解
leg派遣
ation名词后缀
=legation
leg派遣
ation名词后缀
词源
概述
legation 直接源自拉丁语 legatio，意为“派遣使团的行为”或“使团本身”。其核心词根 leg 承载着“派遣、委托”的古老含义，生动描绘了外交中“受命派出”的核心场景。后缀 -ation 则将这一动作名词化，最终形成现代英语中特指“公使馆”或“使团”的专业术语，逻辑清晰地体现了从“派遣行为”到“被派遣机构”的词义演变。
详细分析
legation = leg<派遣> + ation<名词后缀>
·leg: 源自拉丁语 legare，意为“派遣、委托”。
·ation: 名词后缀，源自拉丁语 -ationem，表示“动作、过程或结果”。
词源溯源：legation 直接源自拉丁语 legatio，意为“派遣使团的行为”或“使团本身”。其核心词根 leg 承载着“派遣、委托”的古老含义，生动描绘了外交中“受命派出”的核心场景。后缀 -ation 则将这一动作名词化，最终形成现代英语中特指“公使馆”或“使团”的专业术语，逻辑清晰地体现了从“派遣行为”到“被派遣机构”的词义演变。
例句
“The legation was housed in a modest building in the capital.”
公使馆坐落于首都一栋朴素的建筑内。
“He was appointed to head the legation in the newly independent nation.”
他被任命为驻这个新独立国家公使馆的负责人。
“The protection of the legation became the government's top priority during the crisis.”
危机期间，保护公使馆成为了政府的首要任务。