legitimacy
释义
1.合法性；正统性（符合法律、规则或公认标准的状态）
2.正当性（被广泛接受或认可的性质）
词根拆解
词源
概述
Legitimacy 的基因可追溯至古罗马的法治传统。拉丁语 legitimus（合法的）由 lex（法律）与后缀 -timus（表最高级）构成，原义为“完全符合法律的”。中世纪法语引入为 legitimité，英语通过添加抽象后缀 -acy 强化其“合法性状态”的含义。词根层层嵌套：法律（legit）为基石，后缀（-im + -acy）赋予其抽象化表达，最终形成“被法律或社会规范认可”的现代内涵。
详细分析
legitimacy = legit<合法的> + im<拉丁名词后缀> + acy<名词后缀>
词源溯源：
Legitimacy 的基因可追溯至古罗马的法治传统。拉丁语 legitimus（合法的）由 lex（法律）与后缀 -timus（表最高级）构成，原义为“完全符合法律的”。中世纪法语引入为 legitimité，英语通过添加抽象后缀 -acy 强化其“合法性状态”的含义。词根层层嵌套：法律（legit）为基石，后缀（-im + -acy）赋予其抽象化表达，最终形成“被法律或社会规范认可”的现代内涵。
例句
“The government's legitimacy was questioned after the controversial election.”
有争议的选举后，政府的合法性受到质疑。
“Scientific research must meet strict criteria to gain legitimacy in academia.”
学术研究中，科研必须符合严格标准才能获得正当性。
“Traditional customs often lend legitimacy to cultural practices.”
传统习俗常为文化实践赋予正统性。