lehua
UK/leɪˈhuːə/US/leɪˈhuːə/
释义
n.
一种原产于夏威夷的植物（桃金娘科），或其开出的鲜艳花朵
词源
概述
Lehua 是一个美丽的借词，它直接来自夏威夷语，承载着丰富的当地文化与自然历史。在夏威夷传统中，这种花与火山女神佩蕾（Pele）的故事紧密相连，象征着爱与转变。因此，它的词义并非由古典词根构建，而是直接指向这种独特的植物实体，保留了其原生的文化意涵和自然属性。
详细分析
lehua
·该词为不可拆分词。它直接借自夏威夷语 ‘ōhi‘a lehua，指一种特定的植物及其花朵。在词源上，它并非由拉丁或希腊语素构成，因此无法进行语素拆解。
·词源溯源：Lehua 是一个美丽的借词，它直接来自夏威夷语，承载着丰富的当地文化与自然历史。在夏威夷传统中，这种花与火山女神佩蕾（Pele）的故事紧密相连，象征着爱与转变。因此，它的词义并非由古典词根构建，而是直接指向这种独特的植物实体，保留了其原生的文化意涵和自然属性。
例句
“The vibrant red lehua blossom is one of the most iconic flowers of Hawaii.”
鲜艳的红花桃金娘花是夏威夷最具标志性的花朵之一。
“Many traditional Hawaiian songs and chants celebrate the beauty of the lehua.”
许多传统的夏威夷歌曲和吟唱都赞颂了桃金娘花的美。
“The ‘ōhi‘a lehua tree is among the first plants to colonize new lava flows.”
桃金娘树是最先在新的熔岩流上生长的植物之一。