lemon
UK/ˈlemən/US/ˈlemən/
释义
n.
柠檬（果实或树）
adj.
柠檬色的；劣质的（俚语）
词根拆解
lem古法语 limon
on名词后缀
=lemon
lem古法语 limon — 古法语 *limon*（柑橘类水果）
on名词后缀
词源
概述
“lemon”的旅程始于中东，通过阿拉伯贸易传入欧洲。古法语 limon 最初泛指柑橘类水果，后英语借入时词形简化为 lemon，并专指黄色酸味果实。现代俚语中“劣质”的引申义（如“a lemon car”）源自20世纪初美国口语，比喻令人失望的酸涩感。
详细分析
lemon = lem<古法语 limon> + on<名词后缀>
·lem：源自古法语 limon（柑橘类水果），可能进一步追溯至阿拉伯语 laymūn 或波斯语 līmūn，泛指柑橘属植物。
·on：名词后缀，无具体含义，用于构成完整单词。
词源溯源：
“lemon”的旅程始于中东，通过阿拉伯贸易传入欧洲。古法语 limon 最初泛指柑橘类水果，后英语借入时词形简化为 lemon，并专指黄色酸味果实。现代俚语中“劣质”的引申义（如“a lemon car”）源自20世纪初美国口语，比喻令人失望的酸涩感。
例句
“She added a slice of lemon to her tea.”
她在茶里加了一片柠檬。
“The walls were painted a bright lemon yellow.”
墙面被刷成明快的柠檬黄色。
“The used car turned out to be a total lemon.”
这辆二手车简直是劣质货。