lemon-yellow
UK/ˈlemən ˈjeləʊ/US/ˈlemən ˈjeloʊ/
释义
adj.
柠檬黄的，一种明亮的淡黄色
词根拆解
lemon柠檬
yellow黄色
=lemon-yellow
lemon柠檬
yellow黄色
词源
概述
这是一个非常直观的复合形容词，其词义直接由两个部分构成。前半部分“lemon”借用柠檬这种水果本身明亮、鲜活的黄色特征作为参照物，后半部分“yellow”则直接点明核心颜色属性。这种构词法在英语中十分常见，通过将一种具体事物与一种抽象属性结合，生动地创造出一种新的、更具象的色彩概念。它完美地体现了人类语言如何利用已知的具体事物（柠檬）来命名和描述抽象的颜色属性（黄色），使得词义清晰易懂，充满画面感。
详细分析
lemon-yellow = lemon<柠檬> + yellow<黄色>
·lemon：源自中古法语 limon（柠檬，柑橘类水果），最终可能源自阿拉伯语 laymūn 或波斯语 līmūn。
·yellow：源自古英语 geolu（黄色的），源自原始日耳曼语 gelwaz，最终源自原始印欧语词根 ghel-（发光，呈黄色）。
·词源溯源：这是一个非常直观的复合形容词，其词义直接由两个部分构成。前半部分“lemon”借用柠檬这种水果本身明亮、鲜活的黄色特征作为参照物，后半部分“yellow”则直接点明核心颜色属性。这种构词法在英语中十分常见，通过将一种具体事物与一种抽象属性结合，生动地创造出一种新的、更具象的色彩概念。它完美地体现了人类语言如何利用已知的具体事物（柠檬）来命名和描述抽象的颜色属性（黄色），使得词义清晰易懂，充满画面感。
例句
“She wore a beautiful lemon-yellow dress to the summer party.”
她在夏日派对上穿了一件漂亮的柠檬黄色连衣裙。
“The artist mixed the paint to achieve the perfect lemon-yellow hue.”
这位艺术家调和颜料，以调出完美的柠檬黄色调。
“The walls of the nursery were painted a cheerful lemon-yellow.”
育婴室的墙壁被刷成了令人愉悦的柠檬黄色。