liege

UK/liːdʒ/US/liːdʒ/

释义

n.

1.君主;领主

2.臣民;忠实的追随者

adj.

君主的;领主的;有臣服义务的

词源

概述

Liege 的词源之旅充满了封建时代的色彩。它并非由清晰的拉丁或希腊词根简单构成,而是作为一个整体概念从欧洲大陆的封建法律术语中直接进入英语。其古法语形式可能源自一个日耳曼语词根,与“人民”或“族群”相关,这暗示了其最初指代的是与领主有人身依附关系的自由民。这个词的核心矛盾而统一:它既指有权接受忠诚和义务的“领主”,也指有义务效忠并享有权利的“臣民”。这种双重含义完美捕捉了封建关系中相互的权利与责任。随着时间推移,其含义从具体的封建法律术语,逐渐演变为更广义地描述任何“忠实的追随者”或“君主”,并保留了“忠诚”这一核心内涵。

例句

The knights swore an oath of fealty to their liege lord.

骑士们向他们的君主宣誓效忠。

He was a true liege, ever faithful to his king.

他是一位真正的忠臣,始终忠于他的国王。

The bond between a liege and his vassals was fundamental to feudal society.

领主与其封臣之间的纽带是封建社会的基础。