life-giving
UK/ˈlaɪf ɡɪvɪŋ/US/ˈlaɪf ɡɪvɪŋ/
释义
adj.
1.赋予生命的；维持生命的
2.使有生气的；提神的
词根拆解
life生命
giving给予
=life-giving
life生命
giving给予
词源
概述
该词为英语复合词，由两个基础日耳曼语素直接组合而成。life 代表“生命”的本质，giving 强调“主动赋予”的动作。词义逻辑清晰：字面意为“给予生命”，引申为“维持生命活力”或“激发精神能量”，完美体现了从具体生理维持到抽象精神滋养的语义扩展。
详细分析
life-giving = life<生命> + giving<给予>
·life：源自古英语 līf，意为“生命、存在、肉体”，与古诺尔斯语 líf 和德语 Leib 同源，最终源自原始日耳曼语 lībam。
·giving：源自 give 的现在分词形式，give 源自古英语 giefan，意为“给予、授予”，与德语 geben 和荷兰语 geven 同源，最终源自原始日耳曼语 gebanan。
词源溯源：该词为英语复合词，由两个基础日耳曼语素直接组合而成。life 代表“生命”的本质，giving 强调“主动赋予”的动作。词义逻辑清晰：字面意为“给予生命”，引申为“维持生命活力”或“激发精神能量”，完美体现了从具体生理维持到抽象精神滋养的语义扩展。
例句
“The life-giving rain revived the parched crops.”
赋予生命的雨水使干枯的庄稼复苏了。
“Her words had a life-giving effect on the discouraged team.”
她的话语对气馁的团队起到了振奋人心的作用。
“Rivers are the life-giving arteries of many civilizations.”
河流是许多文明维持生命的命脉。