life-threatening
UK/ˈlaɪfˌθretnɪŋ/US/ˈlaɪfˌθretnɪŋ/
释义
adj.
危及生命的；可能致命的
词根拆解
life生命
threaten威胁
ing形容词后缀
=life-threatening
life生命
threaten威胁
ing形容词后缀
词源
概述
“life-threatening”由两个核心语素构成，直译为“威胁生命的”。life 保留了古英语中对生命本质的描述，而 threaten 通过动词派生强调危险性。后缀 -ing 将其固化为形容词，生动体现了从动作（威胁）到状态（具有威胁性）的演变逻辑，最终形成现代医学或危机场景中的专业表述。
详细分析
life-threatening = life<生命> + threaten<威胁> + ing<形容词后缀>
·life（生命）：源自古英语 līf，指生物的存在状态。
·threaten（威胁）：源自中古英语 threten，由 threat（威胁）派生，最终源于古英语 þrēat（压迫）。
·ing（形容词后缀）：现代英语中用于将动词转化为形容词，表示“具有某种特性”。
词源溯源：
“life-threatening”由两个核心语素构成，直译为“威胁生命的”。life 保留了古英语中对生命本质的描述，而 threaten 通过动词派生强调危险性。后缀 -ing 将其固化为形容词，生动体现了从动作（威胁）到状态（具有威胁性）的演变逻辑，最终形成现代医学或危机场景中的专业表述。
例句
“The patient suffered a life-threatening hemorrhage.”
患者出现了危及生命的大出血。
“Climate change poses life-threatening risks to coastal communities.”
气候变化对沿海社区构成致命威胁。
“Immediate surgery was required to address the life-threatening condition.”
必须立即手术以处理这一危及生命的状况。