ligature
UK/ˈlɪɡətʃə/US/ˈlɪɡətʃər/
释义
n.
1.绑扎物；绷带；连字符（印刷）
2.（音乐）连音线
vt.
用绷带绑扎；连接
词根拆解
lig绑定
ature名词后缀
=ligature
lig绑定 — 拉丁语 *ligare*（绑定）
ature名词后缀
词源
概述
“ligature”的词根直接映射其功能——从外科手术中的“绑扎带”到印刷术的“连字符”，均体现“连接”的本质。拉丁语 ligare 的军事用途（如捆绑武器）逐渐泛化为通用术语，后缀 -atura 则赋予其“工具”或“结果”的抽象属性。音乐领域的“连音线”是词义的专业化延伸，仍紧扣“视觉或听觉上的连接”这一逻辑。
详细分析
ligature = lig<绑定> + ature<名词后缀>
·lig：源自拉丁语 ligare（绑定），现代含义仍保留“连接”或“束缚”的核心概念。
·ature：拉丁语名词后缀 -atura，表示动作或结果（如 signature 中的同类后缀）。
词源溯源：
“ligature”的词根直接映射其功能——从外科手术中的“绑扎带”到印刷术的“连字符”，均体现“连接”的本质。拉丁语 ligare 的军事用途（如捆绑武器）逐渐泛化为通用术语，后缀 -atura 则赋予其“工具”或“结果”的抽象属性。音乐领域的“连音线”是词义的专业化延伸，仍紧扣“视觉或听觉上的连接”这一逻辑。
例句
“The surgeon applied a ligature to stop the bleeding.”
外科医生用绷带止血。
“In typography, a ligature combines two letters into a single glyph.”
印刷术中，连字符将两个字母合并为一个字形。
“The violinist played the notes under a ligature smoothly.”
小提琴家流畅地演奏了连音线下的音符。