lightning-quick
UK/ˈlaɪtnɪŋ kwɪk/US/ˈlaɪtnɪŋ kwɪk/
释义
adj.
极快的，闪电般的
词根拆解
lightning闪电
quick快速的
=lightning-quick
lightning闪电
quick快速的
词源
概述
该词为复合形容词，由名词“lightning”（闪电）与形容词“quick”（快速）直接组合而成。闪电在自然现象中以惊人的速度著称，而“quick”本身即表示迅速。两者结合，通过比喻强化了“极速”的概念，生动描绘了如闪电般转瞬即逝的迅捷状态，最终固化为现代英语中表示“极快的”的常用表达。
详细分析
lightning-quick = lightning<闪电> + quick<快速的>
·lightning: 源自中古英语 lightening，指“闪电”，与 light（光）相关，形容其瞬间发光、速度极快的特性。
·quick: 源自古英语 cwic，原义为“活着的”，后演变为“迅速的”，强调敏捷和迅速的反应。
词源溯源：该词为复合形容词，由名词“lightning”（闪电）与形容词“quick”（快速）直接组合而成。闪电在自然现象中以惊人的速度著称，而“quick”本身即表示迅速。两者结合，通过比喻强化了“极速”的概念，生动描绘了如闪电般转瞬即逝的迅捷状态，最终固化为现代英语中表示“极快的”的常用表达。
例句
“The goalkeeper made a lightning-quick reaction to save the penalty kick.”
守门员做出了闪电般的快速反应，扑出了点球。
“Her lightning-quick thinking helped the team solve the crisis in seconds.”
她迅捷的思维帮助团队在几秒钟内解决了危机。
“The company is known for its lightning-quick delivery service.”
这家公司以其闪电般的配送服务而闻名。