lights-out
UK/ˈlaɪts aʊt/US/ˈlaɪts aʊt/
释义
n.
1.熄灯号；熄灯时间
2.彻底失败；结束
词根拆解
lights灯光
out熄灭
=lights-out
lights灯光
out熄灭
词源
概述
这个复合词的字面逻辑极为清晰，直接由“lights（灯光）”和“out（熄灭）”两部分构成，生动地描绘了“灯全部熄灭”的场景。它最初源于军队或集体宿舍中表示就寝时间的号令或信号。此后，词义自然而然地发生了隐喻延伸，从“强制熄灯”引申为“某事被强制终止”或“彻底结束”，如同灯光被突然掐灭，生动地传达了“终结”与“失败”的意味。
详细分析
lights-out = lights<灯光> + out<熄灭>
·lights: 源自古英语 lēoht，意为“光，光源”。
·out: 源自古英语 ūt，意为“出，向外”，此处引申为“熄灭”的动作。
词源溯源：这个复合词的字面逻辑极为清晰，直接由“lights（灯光）”和“out（熄灭）”两部分构成，生动地描绘了“灯全部熄灭”的场景。它最初源于军队或集体宿舍中表示就寝时间的号令或信号。此后，词义自然而然地发生了隐喻延伸，从“强制熄灯”引申为“某事被强制终止”或“彻底结束”，如同灯光被突然掐灭，生动地传达了“终结”与“失败”的意味。
例句
“Lights-out is at 10 p.m. for all cadets.”
所有学员的熄灯时间为晚上10点。
“The company's financial scandal was the lights-out for its reputation.”
公司的财务丑闻使其声誉彻底破产。
“The referee's whistle signaled lights-out for our championship hopes.”
裁判的哨声宣告了我们夺冠希望的破灭。