liken
UK/ˈlaɪkən/US/ˈlaɪkən/
释义
vt.
将…比作；认为…相似
词根拆解
like相似的
en使动后缀
=liken
like相似的
en使动后缀
词源
概述
古英语通过添加使动后缀 -en 将形容词 like 转化为动词，字面意为“使…相似”。现代英语中，liken 保留了这一逻辑，专用于通过比喻建立两者间的关联（如“将人生比作旅途”）。
详细分析
liken = like<相似的> + en<使动后缀>
·like（相似的）：源自古英语 gelīc（相似的），与德语 gleich 同源，核心含义为“相同或相似的形式”。
·en（使动后缀）：源自日耳曼语动词后缀 -jan，用于将形容词转化为动词（如 darken, soften）。
词源溯源：
古英语通过添加使动后缀 -en 将形容词 like 转化为动词，字面意为“使…相似”。现代英语中，liken 保留了这一逻辑，专用于通过比喻建立两者间的关联（如“将人生比作旅途”）。
例句
“Poets often liken love to a rose.”
诗人常将爱情比作玫瑰。
“She likened the chaos to a storm.”
她把混乱比作一场风暴。
“The report likens the economic crisis to the Great Depression.”
报告将此次经济危机比作大萧条。