lingcod
释义
一种分布于北美洲太平洋沿岸的大型食用鱼（平鲉科）
词根拆解
词源
概述
该词是北美英语的复合词，由两个均指代“鳕鱼”的古老英语单词“ling”和“cod”拼接而成。这个名字的由来是一个有趣的误解。早期的渔民或定居者捕获这种鱼时，因其外形与他们都熟知的两种鳕鱼（ling 和 cod）相似，便将其命名为“lingcod”，意为“像 ling 的 cod”或“ling 和 cod 的结合体”。然而，从生物学分类上讲，lingcod 并不属于鳕鱼科，而是平鲉科。其名称完美地体现了词义如何通过类比和复合的方式构成，并保留了这段“美丽的误会”的历史。
详细分析
lingcod = ling<鳕鱼> + cod<鳕鱼>
词源溯源：该词是北美英语的复合词，由两个均指代“鳕鱼”的古老英语单词“ling”和“cod”拼接而成。这个名字的由来是一个有趣的误解。早期的渔民或定居者捕获这种鱼时，因其外形与他们都熟知的两种鳕鱼（ling 和 cod）相似，便将其命名为“lingcod”，意为“像 ling 的 cod”或“ling 和 cod 的结合体”。然而，从生物学分类上讲，lingcod 并不属于鳕鱼科，而是平鲉科。其名称完美地体现了词义如何通过类比和复合的方式构成，并保留了这段“美丽的误会”的历史。
例句
“The lingcod is a popular game fish among Pacific Northwest anglers.”
这种 lingcod 是太平洋西北地区垂钓者中很受欢迎的一种游钓鱼。
“Despite its name, the lingcod is not a true cod.”
尽管名字如此，lingcod 并不是真正的鳕鱼。
“The diver was startled by the large, gaping mouth of a lingcod hiding in the kelp forest.”
潜水员被一只隐藏在巨藻林中、张着大嘴的 lingcod 吓了一跳。