linger
UK/ˈlɪŋɡə(r)/US/ˈlɪŋɡər/
释义
vi.
徘徊；逗留；缓慢消失
vt.
消磨（时间）
词根拆解
ling延长
er反复动作
=linger
ling延长
er反复动作
词源
概述
“linger”最初描述一种拉长时间或空间的动作（如拖延脚步），后通过后缀强化“反复停留”的意象。中古英语时期，词义逐渐聚焦于“不愿离开的逗留”，并衍生出“缓慢消失”（如气味 lingering）的比喻用法。词根组合直观体现了“延长+重复”到“滞留”的逻辑演变。
详细分析
linger = ling<延长> + er<反复动作>
·ling：源自古英语 lengan（延长），与德语 verlängern（延长）同源，含义为“拉长或拖延”。
·er：古英语动词后缀，表示反复或持续的动作。
词源溯源：
“linger”最初描述一种拉长时间或空间的动作（如拖延脚步），后通过后缀强化“反复停留”的意象。中古英语时期，词义逐渐聚焦于“不愿离开的逗留”，并衍生出“缓慢消失”（如气味 lingering）的比喻用法。词根组合直观体现了“延长+重复”到“滞留”的逻辑演变。
例句
“The smell of coffee lingered in the air.”
咖啡的香气在空气中久久不散。
“She lingered at the museum until closing time.”
她在博物馆徘徊到闭馆时间。
“He lingered over his morning tea, unwilling to start the day.”
他慢悠悠地喝着早茶，不愿开始新的一天。