lintel
UK/ˈlɪntl/US/ˈlɪntl/
释义
n.
过梁，楣（门窗等开口上方的水平承重构件）
词根拆解
lint门槛
el指小后缀
=lintel
lint门槛
el指小后缀
词源
概述
单词 lintel 的旅程始于拉丁语 limen（门槛）。它进入古法语后，形式变为 lintel，并带有了指小后缀 -el 的色彩，其字面含义可理解为“小门槛”或“与门槛相关的部件”。后来，它被中古英语吸收，词义从水平的“门槛”自然演化为其正上方水平的“过梁”或“楣”，精准地描述了门窗外框顶部的承重结构。这个演变过程体现了词义基于位置和功能的巧妙转移。
详细分析
lintel = lint<门槛> + el<指小后缀>
·lint：源自古法语单词 lintel 或 lintel 本身，其更早的源头是拉丁语 limen，意为“门槛、入口”。在现代英语中，该语素已不再独立使用，其含义已融入“lintel”一词中。
·el：是一个指小或指物名词后缀，源自古法语 -el（现代形式为 -eau），其最终源自拉丁语后缀 -ellus。在此词中，它用于构成表示特定物体的名词。
词源溯源：单词 lintel 的旅程始于拉丁语 limen（门槛）。它进入古法语后，形式变为 lintel，并带有了指小后缀 -el 的色彩，其字面含义可理解为“小门槛”或“与门槛相关的部件”。后来，它被中古英语吸收，词义从水平的“门槛”自然演化为其正上方水平的“过梁”或“楣”，精准地描述了门窗外框顶部的承重结构。这个演变过程体现了词义基于位置和功能的巧妙转移。
例句
“The ancient stone lintel above the doorway was carved with intricate symbols.”
门道上方的古老石过梁上雕刻着复杂的符号。
“A steel lintel is often used to support the masonry above a modern window opening.”
钢制过梁常被用来支撑现代窗户开口上方的砖石结构。
“The weight of the wall is transferred to the foundations through the lintel.”
墙体的重量通过过梁传递到地基。