literalism
释义
1.字面主义；拘泥于字面意义
2.（艺术、文学中的）写实主义
词根拆解
词源
概述
Literalism 的词根结构清晰地描绘了其含义的构成。其核心部分 literal 源自拉丁语 littera（字母），最初指与字母或文字相关的，后引申为严格遵循原文、不加引申的“字面意义”。后缀 -ism 则源自希腊语，用于构成名词，表示一种特定的主义、体系或行为模式。两者结合，字面意为“字面主义”，即严格遵循文字表面意义而忽视其精神或隐喻含义的倾向。该词于17世纪进入英语，最初用于神学领域，指严格按字面意义解读《圣经》的教义，其后含义扩展至艺术和文学批评领域，指代一种追求精确再现现实的写实风格。
详细分析
literalism = literal<字面的> + ism<主义>
词源溯源：
Literalism 的词根结构清晰地描绘了其含义的构成。其核心部分 literal 源自拉丁语 littera（字母），最初指与字母或文字相关的，后引申为严格遵循原文、不加引申的“字面意义”。后缀 -ism 则源自希腊语，用于构成名词，表示一种特定的主义、体系或行为模式。两者结合，字面意为“字面主义”，即严格遵循文字表面意义而忽视其精神或隐喻含义的倾向。该词于17世纪进入英语，最初用于神学领域，指严格按字面意义解读《圣经》的教义，其后含义扩展至艺术和文学批评领域，指代一种追求精确再现现实的写实风格。
例句
“His strict literalism in interpreting the law sometimes overlooks its intended spirit.”
他对法律严格的字面解释有时会忽略其立法精神。
“The artist's literalism was evident in the painstaking detail of every leaf in the painting.”
这位艺术家的写实主义体现在画作中每一片树叶都极具匠心细节。
“Religious literalism can lead to conflicts when ancient texts are not interpreted within their historical context.”
当古代经文未在其历史背景下被解读时，宗教上的字面主义可能导致冲突。