litigate
UK/ˈlɪtɪɡeɪt/US/ˈlɪtɪɡeɪt/
释义
vt.
提起诉讼；对…提出诉讼
vi.
打官司；进行诉讼
词根拆解
liti诉讼
gate进行
=litigate
liti诉讼
gate进行
词源
概述
litigate 的骨架由“诉讼”与“行动”两部分构成，直译为“推动诉讼”。其拉丁语源头 litigare 原指“在法庭上争论”，后经法语进入英语，词义聚焦于法律程序。现代用法中，词根逻辑清晰：liti- 锁定法律领域，-gate** 赋予动作性，二者结合自然衍生出“提起诉讼”的含义。
详细分析
litigate = liti<诉讼> + gate<进行>
·liti（诉讼）：源自拉丁语 litigare 的词根部分 liti-，与法律争端相关。
·gate（进行）：源自拉丁语 -agere（驱动、行动），在英语中演化为动词后缀，表示“进行某动作”。
词源溯源：
litigate 的骨架由“诉讼”与“行动”两部分构成，直译为“推动诉讼”。其拉丁语源头 litigare 原指“在法庭上争论”，后经法语进入英语，词义聚焦于法律程序。现代用法中，词根逻辑清晰：liti- 锁定法律领域，-gate 赋予动作性，二者结合自然衍生出“提起诉讼”的含义。
例句
“The company decided to litigate the patent infringement case.”
该公司决定对专利侵权案提起诉讼。
“Prolonged litigating can drain financial resources.”
长期诉讼可能耗尽财力。
“Citizens have the right to litigate if their rights are violated.”
公民权利受侵害时有权提起诉讼。