liturgy

UK/ˈlɪtədʒi/US/ˈlɪtərdʒi/

释义

n.

(宗教的)礼拜仪式;礼仪

词根拆解

lito公共
urg工作
y名词后缀
=liturgy
lito公共希腊语 *leitourgia*(公共服务)
urg工作希腊语 *ergon*(工作)
y名词后缀

词源

概述

liturgy 的古希腊语原义为“公民为城邦提供的公共服务”,后由早期基督教吸收,专指“信徒共同参与的宗教仪式”。词根 lito 强调集体性,urg 指向神圣劳动,二者结合自然演化为现代“标准化礼拜仪式”的含义。

详细分析

liturgy = lito<公共> + urg<工作> + y<名词后缀>

·lito:源自希腊语 leitourgia(公共服务),由 leitos(公共的)演变而来,现代含义仍保留“公共性”。
·urg:源自希腊语 ergon(工作),此处缩合为 urg,指“劳动或服务行为”。
·y:名词后缀,表示抽象概念。

词源溯源:

liturgy 的古希腊语原义为“公民为城邦提供的公共服务”,后由早期基督教吸收,专指“信徒共同参与的宗教仪式”。词根 lito 强调集体性,urg 指向神圣劳动,二者结合自然演化为现代“标准化礼拜仪式”的含义。

例句

The priest explained the significance of each step in the liturgy.

牧师解释了礼拜仪式中每个步骤的意义。

Byzantine liturgy is known for its elaborate ceremonies.

拜占庭礼仪以其繁复的仪式著称。

She studied the history of Christian liturgy in medieval Europe.

她研究中世纪欧洲基督教礼拜仪式的历史。