← 返回

livability

UK/ˌlɪvəˈbɪləti/US/ˌlɪvəˈbɪləti/

释义

n.

(城市、环境等的) 宜居性； (生命的) 存活能力

词根拆解

ability能力
=livability
ability能力

词源

概述

“Livability”是一个相对现代的英语词汇，其构成清晰地反映了它的含义。它由两个核心部分拼接而成：基础部分“live”源自一个非常古老的日耳曼语词根，其核心意义一直是“生活”或“存活”；后缀“-ability”则经由法语传承自拉丁语，专门用于将形容词或动词转化为名词，表示“具有……的性质或能力”。因此，从词源逻辑上看，“livability”的字面意义就是“能够（让人）生活（下去）的能力或性质”。这个词最初可能更多用于生物学语境，指生命体的“存活能力”，但随着城市化发展和社会进步，其现代含义更侧重于描述环境、城市或空间的“宜居性”，即一个地方是否具备让居民舒适、健康、幸福生活的条件和品质。这个词义的演变，生动地体现了人类从关注基本生存到追求更高生活质量的焦点转移。

详细分析

livability = liv(e)<生活/存活> + ability<能力>

·语素分析：
·liv(e): 源自中古英语 liven（生活，存活），其词根可追溯至古英语 libban 和原始日耳曼语 libjaną（生活）。
·ability: 源自中古英语 abilite，借自古法语 abilité，最终源自拉丁语 habilitās（能力，适合性），其词根为 habilis（易操作的，有能力的）。
·词源溯源：

“Livability”是一个相对现代的英语词汇，其构成清晰地反映了它的含义。它由两个核心部分拼接而成：基础部分“live”源自一个非常古老的日耳曼语词根，其核心意义一直是“生活”或“存活”；后缀“-ability”则经由法语传承自拉丁语，专门用于将形容词或动词转化为名词，表示“具有……的性质或能力”。因此，从词源逻辑上看，“livability”的字面意义就是“能够（让人）生活（下去）的能力或性质”。这个词最初可能更多用于生物学语境，指生命体的“存活能力”，但随着城市化发展和社会进步，其现代含义更侧重于描述环境、城市或空间的“宜居性”，即一个地方是否具备让居民舒适、健康、幸福生活的条件和品质。这个词义的演变，生动地体现了人类从关注基本生存到追求更高生活质量的焦点转移。

例句

“The city's high livability score attracts professionals from around the world.”

这座城市的高宜居性评分吸引了来自世界各地的专业人士。