loafer
UK/ˈləʊfə(r)/US/ˈloʊfər/
释义
n.
1.游手好闲的人；懒散的人
2.一种无鞋带的平底便鞋（因设计休闲得名）
词根拆解
loaf闲逛
er表人或物
=loafer
loaf闲逛
er表人或物
词源
概述
最初指"游荡者"（19世纪美国俚语），源自"loaf"的动词化（如 loaf around）。后因鞋履品牌推广（1930年代），借"懒散"意象命名舒适便鞋，形成一词双义。
详细分析
loafer = loaf<闲逛> + er<表人或物>
·loaf（源自古英语 hlaf "面包"，后引申为"虚度时光"）
→ 中古英语 lofen "懒散"，现代语义关联"无所事事如啃面包度日"。
·er（古英语后缀，表"从事某动作的人或物"）
→ 此处双关：既指"闲逛的人"，亦指"休闲鞋"。
词源溯源：
最初指"游荡者"（19世纪美国俚语），源自"loaf"的动词化（如 loaf around）。后因鞋履品牌推广（1930年代），借"懒散"意象命名舒适便鞋，形成一词双义。
例句
“That loafer spends all day at the café doing nothing.”
那个游手好闲的人整天泡在咖啡馆里无所事事。
“He paired his suit with leather loafers for a casual look.”
他为搭配西装选择皮制乐福鞋，营造休闲感。
“Don’t be such a loafer—help with the chores!”
别这么懒散，来帮忙做家务！