lock-up
UK/ˈlɒk ʌp/US/ˈlɑːk ʌp/
释义
n.
1.拘留所；监狱
2.锁闭；封锁
3.(资金、资产等的)冻结，锁定
词根拆解
lock锁
up向上；完全地
=lock-up
lock锁
up向上；完全地
词源
概述
Lock-up 由两个古英语词根直接复合而成。Lock 指“锁闭动作或装置”，up 作为副词强化“彻底完成”的含义，字面意为“完全锁闭”。18世纪起引申指“拘留所”（因囚犯需被彻底锁闭），后扩展至金融领域表示“资金冻结”，逻辑上均延续“彻底封闭”的核心意象。
详细分析
lock-up = lock<锁> + up<向上；完全地>
·语素1: lock
源自中古英语 lok，古英语 loc，意为“锁、栓；屏障”，与古高地德语 loh 同源，原指“用于固定或关闭的装置”。
·语素2: up
源自中古英语 up，古英语 upp，意为“向上；完全地”，与德语 auf 同源，在此结构中作副词，强调“彻底完成”的动作。
·词源溯源：
Lock-up 由两个古英语词根直接复合而成。Lock 指“锁闭动作或装置”，up 作为副词强化“彻底完成”的含义，字面意为“完全锁闭”。18世纪起引申指“拘留所”（因囚犯需被彻底锁闭），后扩展至金融领域表示“资金冻结”，逻辑上均延续“彻底封闭”的核心意象。
例句
“The suspect was held in a police lock-up overnight.”
嫌疑人被关在警察拘留所过夜。
“The company announced a three-year lock-up period for early investors.”
公司宣布早期投资者的资金锁定期为三年。
“Remember to lock up the warehouse before leaving.”
离开前记得锁好仓库。