lockdown
UK/ˈlɒkdaʊn/US/ˈlɑːkdaʊn/
释义
n.
封锁；隔离；行动限制
词根拆解
lock锁
down向下；彻底地
=lockdown
lock锁
down向下；彻底地
词源
概述
Lockdown 是一个典型的现代复合词，其结构直接反映了字面含义。词根 lock（锁）源自日耳曼语系，核心概念是“固定与限制”；而 down 作为强化后缀，增添了“彻底、全面”的意味。该词最初用于描述监狱中彻底封锁囚犯的行动，后经引申（尤其是21世纪初的公共卫生事件），广泛指代任何严格的隔离或限制措施，如疫情中的“封城”。其词义演变逻辑清晰：从“彻底锁闭”的物理动作，自然延伸至系统性的人口流动管制。
详细分析
lockdown = lock<锁> + down<向下；彻底地>
·语素分析：
·lock: 源自古英语 loc，意为“锁、栓、屏障”，指通过物理或强制手段限制移动。
·down: 源自古英语 dūn，原指“山丘”，在此作副词性后缀，用于加强动词或名词，表示“彻底地、完全地”。
·词源溯源：
Lockdown 是一个典型的现代复合词，其结构直接反映了字面含义。词根 lock（锁）源自日耳曼语系，核心概念是“固定与限制”；而 down 作为强化后缀，增添了“彻底、全面”的意味。该词最初用于描述监狱中彻底封锁囚犯的行动，后经引申（尤其是21世纪初的公共卫生事件），广泛指代任何严格的隔离或限制措施，如疫情中的“封城”。其词义演变逻辑清晰：从“彻底锁闭”的物理动作，自然延伸至系统性的人口流动管制。
例句
“The government imposed a strict lockdown to control the spread of the virus.”
政府实施了严格的封锁以控制病毒传播。
“During the lockdown, all non-essential businesses were closed.”
在封锁期间，所有非必要企业都关闭了。
“The school went into lockdown after reports of an armed person nearby.”
在接到附近有武装人员的报告后，学校进入了封锁状态。