long-haul
UK/ˈlɒŋ hɔːl/US/ˈlɔːŋ hɔːl/
释义
adj.
长途运输的；长期的；持久的
n.
长途运输；长期的努力或过程
词根拆解
long长的
haul拖运
=long-haul
long长的
haul拖运
词源
概述
该词直接由两个基础英语单词“long”（长的）和“haul”（拖运）复合而成，最初用于描述需要长距离运输货物的商业活动（如卡车运输、航空货运）。其核心逻辑是“长距离的拖运”，后通过隐喻扩展至任何需要长期坚持或付出努力的过程（如事业、疾病、项目），完美体现了从具体物理距离到抽象时间维度的词义演变。
详细分析
long-haul = long<长的> + haul<拖运>
·long: 源自古英语 lang/long，意为“长的”，指空间或时间上的长度。
·haul: 源自古法语 haler，意为“拖、拉、牵引”，指用力运输或移动。
词源溯源：该词直接由两个基础英语单词“long”（长的）和“haul”（拖运）复合而成，最初用于描述需要长距离运输货物的商业活动（如卡车运输、航空货运）。其核心逻辑是“长距离的拖运”，后通过隐喻扩展至任何需要长期坚持或付出努力的过程（如事业、疾病、项目），完美体现了从具体物理距离到抽象时间维度的词义演变。
例句
“Long-haul flights require careful planning for passenger comfort.”
长途航班需要周密规划以确保乘客舒适。
“Adopting a new technology is often a long-haul process for many companies.”
对许多公司而言，采用新技术往往是一个长期的过程。
“He was diagnosed with a long-haul illness that required ongoing treatment.”
他被诊断出一种需要持续治疗的慢性疾病。