loophole
UK/ˈluːphəʊl/US/ˈluːphoʊl/
释义
n.
1.漏洞（法律或规则中的不完善处）
2.狭小开口（原指城墙上的射箭孔）
词根拆解
loop环/孔
hole洞
=loophole
loop环/孔
hole洞
词源
概述
14世纪源自军事术语，指城墙上的窄小射箭孔（形如绳环的洞）。16世纪后，因这类孔洞易被忽视，隐喻演变为"规则中的漏洞"。词义演变逻辑清晰：从物理缺口（hole）到抽象缺陷（loophole），体现人类对"漏洞"认知的具象到抽象过程。
详细分析
loophole = loop<环/孔> + hole<洞>
·loop（中古荷兰语 lōpen "奔跑"，后引申为"环状物"）
原指城墙上的狭长开口，形似绳环，后引申为"漏洞"。
·hole（古英语 hol "洞"）
直接保留原始含义，强调空间上的缺口。
词源溯源：
14世纪源自军事术语，指城墙上的窄小射箭孔（形如绳环的洞）。16世纪后，因这类孔洞易被忽视，隐喻演变为"规则中的漏洞"。词义演变逻辑清晰：从物理缺口（hole）到抽象缺陷（loophole），体现人类对"漏洞"认知的具象到抽象过程。
例句
“The lawyer found a legal loophole to avoid taxes.”
律师发现了一个避税的法律漏洞。
“Medieval castles had loopholes for archers.”
中世纪城堡有为弓箭手设计的射箭孔。
“They exploited a loophole in the system.”
他们利用了系统中的漏洞。