loose-knit
UK/ˌluːs ˈnɪt/US/ˌluːs ˈnɪt/
释义
adj.
结构松散的；组织不严密的
词根拆解
loose松散的
knit编织的
=loose-knit
loose松散的
knit编织的
词源
概述
该复合形容词由两个独立的英语单词直接组合而成，其词源故事清晰而直观。单词“loose”描绘了一种“不受约束、未紧密固定”的状态，而“knit”则源自古老的编织技艺，意指“将线绳交织、连接在一起”。当这两个概念结合，“loose-knit”的字面意义便是“编织得松散的”，它自然而生动地引申为描述任何组织、结构或关系“联系不紧密、结构不严密”的现代含义，就像一件毛衣，如果针脚松散，其整体性就会减弱。
详细分析
loose-knit = loose<松散的> + knit<编织的>
·loose: 源自古 Norse 语 lauss，意为“松开的，自由的”，进入中古英语后拼写为 loos，最终演变为现代英语的 loose，含义为“不紧的，未固定的”。
·knit: 源自古英语 cnyttan，意为“打结，绑在一起”，其现代含义“编织”由“将线绳打结连接”的动作引申而来。该词与德语 knütten 和古 Norse 语 knýta 同源。
·词源溯源：该复合形容词由两个独立的英语单词直接组合而成，其词源故事清晰而直观。单词“loose”描绘了一种“不受约束、未紧密固定”的状态，而“knit”则源自古老的编织技艺，意指“将线绳交织、连接在一起”。当这两个概念结合，“loose-knit”的字面意义便是“编织得松散的”，它自然而生动地引申为描述任何组织、结构或关系“联系不紧密、结构不严密”的现代含义，就像一件毛衣，如果针脚松散，其整体性就会减弱。
例句
“They are a loose-knit community of artists and musicians.”
他们是一个由艺术家和音乐家组成的松散团体。
“The novel follows the lives of a loose-knit group of friends.”
这部小说讲述了一群关系松散的朋友们的生活。
“The organization has a loose-knit structure without a strict hierarchy.”
该组织拥有一个没有严格等级制度的松散结构。