love-hate
UK/ˈlʌv heɪt/US/ˈlʌv heɪt/
释义
adj.
爱恨交加的，矛盾情感的
词根拆解
love爱
hate恨
=love-hate
love爱
hate恨
词源
概述
该词为英语复合词，由两个基础情感词汇“love”（爱）与“hate”（恨）通过连字符直接组合而成，结构直观而强烈。它并非源于古典词根，而是现代英语中为描述复杂矛盾心理而创造的合成形式，直接捕捉了人类情感中对立共存的普遍现象，从字面拼接演化为专指“爱恨交织”的心理学形容词。
详细分析
love-hate = love<爱> + hate<恨>
·love: 源自古英语 lufu，表示“爱、深情、好感”。
·hate: 源自古英语 hete，表示“仇恨、敌意、厌恶”。
词源溯源：该词为英语复合词，由两个基础情感词汇“love”（爱）与“hate”（恨）通过连字符直接组合而成，结构直观而强烈。它并非源于古典词根，而是现代英语中为描述复杂矛盾心理而创造的合成形式，直接捕捉了人类情感中对立共存的普遍现象，从字面拼接演化为专指“爱恨交织”的心理学形容词。
例句
“Their relationship is a classic love-hate dynamic.”
他们的关系是一种典型的爱恨交织模式。
“Many fans have a love-hate attitude towards the controversial character.”
许多粉丝对这个有争议的角色抱有爱恨交加的态度。
“The artist’s love-hate relationship with the city inspired his latest novel.”
这位艺术家与这座城市爱恨交加的关系激发了他最新小说的创作。