low-hanging
UK/ˌləʊ ˈhæŋɪŋ/US/ˌloʊ ˈhæŋɪŋ/
释义
adj.
1.低垂的，悬挂得较低的
2.（比喻）容易实现的，唾手可得的（尤指目标、成果）
词根拆解
low低的
hanging悬挂的
=low-hanging
low低的
hanging悬挂的
词源
概述
该词为英语复合形容词，由“low”（低的）与“hanging”（悬挂的）直接组合而成，字面意为“悬挂得较低的”。其比喻义“容易实现的”源自“低垂的果实最易采摘”这一普遍生活经验，生动体现了从具体空间概念到抽象机会概念的逻辑演变。
详细分析
low-hanging = low<低的> + hanging<悬挂的>
·low: 源自古英语 hlāw，意为“不高的，地势低的”，指高度上的接近地面。
·hanging: 源自动词 hang（悬挂）的现在分词形式，表示“悬挂着的”状态。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由“low”（低的）与“hanging”（悬挂的）直接组合而成，字面意为“悬挂得较低的”。其比喻义“容易实现的”源自“低垂的果实最易采摘”这一普遍生活经验，生动体现了从具体空间概念到抽象机会概念的逻辑演变。
例句
“The low-hanging branches brushed against my head as I walked through the garden.”
当我穿过花园时，低垂的树枝拂过我的头顶。
“The company first targeted low-hanging fruit by improving its customer service, which required minimal investment.”
公司首先通过改进客户服务来瞄准唾手可得的成果，这只需要最少的投资。
“Many of the obvious, low-hanging solutions have already been implemented in the project.”
项目中许多显而易见、容易实施的解决方案早已落实。