low-lying
UK/ˈləʊ ˌlaɪ.ɪŋ/US/ˈloʊ ˌlaɪ.ɪŋ/
释义
adj.
1.低洼的（指地势低于周围区域）
2.地位/级别较低的（引申义）
词根拆解
low低的
lying躺卧的
=low-lying
low低的 — 古英语 *hlāh*
lying躺卧的 — 古英语 *licgan*
词源
概述
复合词 low-lying 直译为“低+躺卧的”，16世纪首次用于描述地理特征，通过具象的“躺卧”姿态强化“低矮且延展”的视觉联想。后引申为“不突出的”（如职位、重要性），体现空间概念向抽象领域的隐喻迁移。
详细分析
low-lying = low<低的> + lying<躺卧的>
·low：源自古英语 hlāh，表示“高度不足”，与荷兰语 laag、德语 niedrig 同源，核心含义始终与“下方位置”相关。
·lying：动词 lie（躺卧）的现在分词形式，源自古英语 licgan，强调“水平延伸”的状态。
词源溯源：
复合词 low-lying 直译为“低+躺卧的”，16世纪首次用于描述地理特征，通过具象的“躺卧”姿态强化“低矮且延展”的视觉联想。后引申为“不突出的”（如职位、重要性），体现空间概念向抽象领域的隐喻迁移。
例句
“The Netherlands has many low-lying areas vulnerable to flooding.”
荷兰有许多易受洪灾的低洼地区。
“These low-lying islands may disappear due to rising sea levels.”
这些低洼岛屿可能因海平面上升而消失。
“She held a low-lying position in the company hierarchy.”
她在公司层级中担任较低级别的职位。