low-productivity

UK/ˌləʊ ˌprɒdʌkˈtɪvəti/US/ˌloʊ ˌprɑːdəkˈtɪvəti/

释义

adj.

低生产率的；低生产力的

词根拆解

low低的

product生产

ivity名词后缀，表性质或状态

=low-productivity

low低的

product生产

ivity名词后缀，表性质或状态

词源

概述

该复合词巧妙地结合了盎格鲁-撒克逊与拉丁语系的元素。low 是一个基础而古老的英语形容词，直接描述了程度上的不足。productivity 则源自拉丁语，其核心 product 指“生产出的成果”，后缀 ivity 将动作转化为一种抽象的性质或能力。二者结合，字面意为“生产的能力处于低水平”，精准定义了效率低下的经济或工作状态。这个词的演变逻辑清晰，体现了英语构词中“通俗形容词+学术名词”的强大复合能力。

详细分析

low-productivity = low<低的> + product<生产> + ivity<名词后缀，表性质或状态>

·low: 源自古英语 hlāw，意为“不高的，地势低的”，在现代英语中引申为“水平或程度低的”。

·product: 源自拉丁语 prōductum，意为“被生产出来的东西”，其词根 prōdūcere 意为“引出，生产”。

·ivity: 是后缀 -ity 的变体，源自拉丁语 -itās，用于构成表示状态或性质的名词。

词源溯源：该复合词巧妙地结合了盎格鲁-撒克逊与拉丁语系的元素。low 是一个基础而古老的英语形容词，直接描述了程度上的不足。productivity 则源自拉丁语，其核心 product 指“生产出的成果”，后缀 ivity 将动作转化为一种抽象的性质或能力。二者结合，字面意为“生产的能力处于低水平”，精准定义了效率低下的经济或工作状态。这个词的演变逻辑清晰，体现了英语构词中“通俗形容词+学术名词”的强大复合能力。

例句

“The agricultural sector in the region remains low-productivity due to outdated techniques.”

由于技术落后，该地区的农业部门生产力仍然低下。

“Investing in new technology is key to transforming low-productivity industries.”

投资新技术是改造低生产率行业的关键。

“The report highlights the challenges faced by low-productivity small businesses.”

该报告强调了低生产力的小企业所面临的挑战。