low-riding
UK/ˈləʊ ˌraɪdɪŋ/US/ˈloʊ ˌraɪdɪŋ/
释义
adj.
1.（车辆）车身高度极低的，底盘极低的
2.（裤子）低腰的，低胯的
词根拆解
low低的
rid骑
ing形容词后缀
=low-riding
low低的
rid骑
ing形容词后缀
词源
概述
该词为复合形容词，由“low”（低）与“riding”（骑行）组合而成。其词义演变故事始于20世纪中期的美国汽车文化，最初专指改装后“底盘极低”的汽车，仿佛“低低地骑行”于路面。此后词义逻辑自然地延伸至时尚领域，形容裤腰“低低地骑跨”在髋部的款式，生动体现了从具体动作到事物特性的语义迁移。
详细分析
low-riding = low<低的> + rid<骑> + ing<形容词后缀>
·low: 源自古英语 lāh，意为“不高的，接近地面的”，表示高度上的低。
·rid: 源自动词 ride（骑，乘）的现在分词词根，此处名词化，指“骑行”的行为或状态。
·ing: 源自古英语 -ende，现为形容词后缀，表示“具有...特性的”或“与...相关的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由“low”（低）与“riding”（骑行）组合而成。其词义演变故事始于20世纪中期的美国汽车文化，最初专指改装后“底盘极低”的汽车，仿佛“低低地骑行”于路面。此后词义逻辑自然地延伸至时尚领域，形容裤腰“低低地骑跨”在髋部的款式，生动体现了从具体动作到事物特性的语义迁移。
例句
“The car enthusiasts admired his low-riding Chevrolet.”
汽车爱好者们很欣赏他那辆底盘极低的雪佛兰。
“Low-riding jeans became a controversial fashion trend in the early 2000s.”
低腰牛仔裤在21世纪初成为了一种有争议的时尚潮流。
“The custom low-riding vehicle moved smoothly along the boulevard.”
那辆定制低底盘汽车沿着林荫大道平稳行驶。