luff
UK/lʌf/US/lʌf/
释义
n.
帆的迎风面；船首的弯曲部分
vi.
转舵迎风行驶；使船首迎风
词源
概述
Luff 是一个航海术语，其词源历史相对直接。它在中古英语时期从古法语 lof 借用而来，而古法语这个词很可能源自某个日耳曼语源，与中世纪低地德语的 lof（意为“迎风面”）同源。它的词义核心始终围绕着“迎风”或“船舷”的概念，完美地描述了船只调整风帆以面对风向的动作。因此，现代含义“转舵迎风”正是其原始含义的自然延续和专业化。
详细分析
luff
·语素 luff 源自古法语 lof，意为“船舷，抢风行驶”，其更早的来源可能来自日耳曼语。
词源溯源：Luff 是一个航海术语，其词源历史相对直接。它在中古英语时期从古法语 lof 借用而来，而古法语这个词很可能源自某个日耳曼语源，与中世纪低地德语的 lof（意为“迎风面”）同源。它的词义核心始终围绕着“迎风”或“船舷”的概念，完美地描述了船只调整风帆以面对风向的动作。因此，现代含义“转舵迎风”正是其原始含义的自然延续和专业化。
例句
“The sailor was ordered to luff the boat into the wind.”
船员奉命将船转向迎风。
“By luffing slightly, we avoided a collision with the other vessel.”
通过稍微转舵迎风，我们避免了与另一艘船相撞。
“The luff of the genoa is showing signs of wear and should be replaced.”
genoa帆的迎风边缘显示出磨损迹象，应该更换了。