lugubrious
UK/luːˈɡuːbriəs/US/luˈɡubriəs/
释义
adj.
非常悲伤或忧郁的，尤指显得夸张或做作的
词根拆解
lugubri哀悼的
ous形容词后缀
→lugubrious
lugubri哀悼的
ous形容词后缀
词源
概述
该词直接借自拉丁语 lūgubris，原义为“与哀悼有关的”。在17世纪进入英语后，其含义保留了“极度悲伤”的核心概念，但逐渐带上了“过分阴郁以至于显得夸张或戏剧化”的微妙色彩。词尾的 -ous 是英语中常见的形容词后缀，表示“具有…特性的”。因此，整个词的词义可理解为“充满了哀悼特性的”，并自然演化为形容一种沉重、阴郁的悲伤情绪。
详细分析
lugubrious = lugubri<哀悼的> + ous<形容词后缀>
·lugubri: 源自拉丁语 lūgubris，意为“哀悼的、悲伤的”，与动词 lūgēre（哀悼）相关。
·ous: 形容词后缀，源自拉丁语 -ōsus，表示“充满…的”。
词源溯源：该词直接借自拉丁语 lūgubris，原义为“与哀悼有关的”。在17世纪进入英语后，其含义保留了“极度悲伤”的核心概念，但逐渐带上了“过分阴郁以至于显得夸张或戏剧化”的微妙色彩。词尾的 -ous 是英语中常见的形容词后缀，表示“具有…特性的”。因此，整个词的词义可理解为“充满了哀悼特性的”，并自然演化为形容一种沉重、阴郁的悲伤情绪。
例句
“The lugubrious howling of the dog echoed through the empty house.”
那只狗凄厉的哀嚎在空荡荡的房子里回荡。
“He was a tall, thin man with a long, lugubrious face.”
他是个又高又瘦的男人，长着一张长长的、愁苦的脸。
“The actor's lugubrious delivery of the lines made the tragic play even more moving.”
演员对台词悲怆的演绎使这部悲剧更加动人。